且反感
。说到fatmeat（肥肉）多半会被认为是毫无价值的该扔掉的废物。而中国人见了小孩子说“胖嘟嘟”“胖乎乎 ”，表示对孩子的喜爱
，对成年男子说fat有“发福
”之义，对成年女子讲fat有“丰满”之义 ，都有赞美恭维之意 。日常生活工作中
，也经常听到人们说某种东西是块“肥肉 ”或某差使是个“肥缺
”的话语，言下之意是不可多得的东西或是求之不得的位置
。中国人不但不讨厌fat ，而且对其赞美有加。

同样的一件事物
，不同的文化背影，看法大相径庭 。中国人蔑视狗 ，因而有“走狗”“狗腿子 ”“狗东西
”“赖皮狗”“狗急跳墙 ”“狗仗人势
”“狗眼看人低”等说法
。而在西方国家
，人们则欣赏狗的勇敢和忠诚，对狗的赞誉也屡见不鲜 ，并把人比作狗。如aluckdog（幸运儿）
，loveme,love my dog（爱屋及乌），Every dog has his day.（凡人皆有得意日） 。形容人“病得厉害 ”用sickas a dog.。“累极了”是dog—tired.与此相反 ，中国人十分喜爱猫，用“馋猫
”比喻人贪嘴
，常有亲昵的成份，而在西方文化中 ，“猫”被用来比喻“包藏祸心的女人 ”
。

中西方